Second World
美 
英
例句
The man who said he had abolished "boom and bust" has presided over the longest, deepest recession since the second world war.
昔日称他已经消除了“经济繁荣与萧条的交替循环”的人，而今得负责应对二战以来时间最长、程度最深的经济衰退。
During the Second World War, it is said, he soared into the sky to rescue an Italian pilot whose plane had been struck by enemy fire.
据说，在第二次世界大战期间，他翱翔天空去营救一位飞机被敌人炮火击中的意大利飞行员。
Britons' experience of the second world war as their "finest hour" contrasts starkly with that of almost all other Europeans.
英国在二战期间的其“最美好的时刻”的经历，与几乎所有其他欧洲国家形成鲜明的对比。
He said conditions were "the weakest since the end of the second world war" .
他认为经济形势是“二战结束以来最萎靡不振的。”
Political philosophy has been the subject of a strong, decidedly individualistic American influence since the second world war.
第二次世界大战以来，坚定推崇个人主义的强大美国对政治哲学产生了强大的影响。
The world is not as tidy a place as it appeared to be before the second world war, but not all modernist housing was a failure either.
世界已经不再像二战前呈现一副井井有序的模样，不过现代主义住宅也不都是失败之作。
IT HAS become known as the "Great Recession" , the year in which the global economy suffered its deepest slump since the second world war.
在众所周知的”大萧条“年中，全球经济遭遇了自第二次世界大战以来最大的经济衰退。
My dad was a pioneer in tilt-up concrete buildings and was an engineer for the military in my youth through the Second World War.
我的爸爸是倾斜的混凝土建筑的先锋，并且他是二战中为军队工作的工程师，那时我还很年轻。
Shaub is counting down the last days of the Maryland car dealership founded by his grandfather on his return from the second world war.
他们家族在马里兰州的代理经销店还是肖博的祖父自二战退役返乡后挣下的家业，如今已来日无多。
A second world country trying to become a recognized industrial nation is bound to make enemies.
第二世界的国家试图变成一个公认的工业国家，这肯定会有一些敌人的。
Taiwan says the islands were ceded to it after the second world war by Japan, which used to occupy much of the land now known as Taiwan.
台湾表示，这些海岛是二战结束后日本让与它的。在那之前日本占据着目前被称为台湾的大部分土地。
At the beginning of the Second World War, the weapons that the enemy had overwhelmed ours.
在二次大战初期，敌人的武器压倒了我们。
The US would not drift into the second world war if Japan had not attacked the Pearl Harbor by stealth.
如果日本没有偷袭珍珠港美国是不会卷入二次世界大战的。
Even when BCG first expounded the relationship, it had been known since the second world war that it applied to direct labour costs.
即使当BCG第一次阐述了这个关系时，它早已在二战后因直接用于劳工成本而被人所知。
"Without substantial policy action, we would almost certainly face the worst economic downturn since the Second World War, " he said.
如果不采取广泛的政策行动，我们必定面临第二次世界大战以来最恶劣的经济滑坡。
The Democratic Party is now in a more powerful position than it has been at any time since the second world war.
民主党现在比他在二战后历史上的其他任何时期都要强大。
They thus take the empirical world to be a mere appearance or distortion of a second world, which is thereby constituted as the true one.
他们因此把经验世界看作仅仅是一种现象或第二世界的歪曲，第二世界因此被等同为真正的世界。
These arms are supposed to have been used by partisans during the Second World War.
人们认为这种武器在第二次世界大战中被游击队使用过。
Charles second World War by his discovery of the ways and means of preserving blood plasma.
二战时，查尔斯发现了保存血浆的方法（此句原文好像不全）。
pizza did not find its way into the United states until after the end of the Second World War.
直到二战以后，比萨饼才在美国找到了一条自己的发展路线。
It did not take long for the glory of our victory in the Second World War to rub off.
没过多久我们在第二次世界大战中取得胜利的光辉景象就变得暗淡无光了。
American assistance to foreign nations had gone through a number of phases since the Second World War.
自从第二次世界大战以来，美国对外国的援助经历了几个阶段。
The fact is that Americans were using this idiom by the end of the Second World War and possibly long before that.
事实上美国人在第二次世界大战结束时就使用这个词语，也可能早在此以前就用了。
The custom began during the Second World War.
这种习俗始于第二次世界大战期间。
He often told his experiences in the Second World War to the students.
他经常把自己在第二次世界大战中的经历讲给学生们听。
During the Second World War the bank was forced to close many branches and its head office was temporarily moved to London .
第二次世界大战期间，该行被迫关闭多家分行，并暂时将总办事处迁往伦敦。
For most of the six decades since the second world war, it has been a giant in chains.
第二次世界大战之后六十年间的大部分，德国巨人饱受枷锁之限。
Winston Churchill is well-known as a statesman, politician and as the British Prime Minister during most of the Second World War.
温斯顿-丘吉尔作为一名政治家、二战大部分时期的英国首相而为人所知。
AS JAPAN copes with its worst crisis since the second world war, the prime minister, Naoto Kan, is calling for a new politics.
日本正在处理二战之后最大的危机，首相菅直人号召实行新政治。
IN MANY countries one of the side effects of the second world war was to breed a generation that could not abide waste.
在许多国家，二战的副作用之一就是抚养了一代无法容忍浪费的人。
Second world countries are a bit harder to define, but are usually somewhat developed (Mexico, Eastern Europe, China, Egypt).
第二世界国家有点难讲，不过通常都是些发达国家（墨西哥、欧洲东部、中国、埃及）。
As if coming into this world in the middle of the second world war was not bad enough, I was also a disabled child.
仿佛来到这个世界在第二次世界大战中是不够坏，我也是一个残疾儿童。
If you want to see what I mean, try reading Winston Churchill's Second World War series.
如果你想知道我说的意思，你可以试着阅读一下温斯顿丘吉尔的二战系列。
He was an agent for the OSS, the precursor to the CIA, posted to South-East Asia at the end of the second world war.
他曾是美国战略情报局（中央情报局前身）的间谍，在二战末期被派往东南亚。
During the next five years, the US is expected to experience the fastest deficit reduction since the second world war.
未来5年，美国赤字的减少速度预计将达到二战以来的最快水平。
Global economic growth is now projected to fall to a mere ? per cent this year, its lowest rate since the second world war.
目前，预计今年全球经济增长将降至仅0.5%，为二战以来最低水平。
After the Second World War, America stepped into a time of reason and logic.
第二次世界大战后，美国步入了一个讲究理性和逻辑的时代。
Its task now is to fight a recession that looks increasingly likely to be the worst since the second world war.
现在，它的任务是对抗很可能面临的二战后最严重的一次经济衰退。
The US had "underwritten" Asia's rising prosperity since the second world war with its strong commitment to regional security and trade.
二战后，美国对亚洲安全和贸易做出坚定承诺，“保障”了亚洲的日趋繁荣。
Even that abbreviated list is a heavy burden for a war-weary country struck by its worst recession since the second world war.
即使是这个缩减版的清单，对于一个既被战争拖得精疲力竭，又深陷二战以来最严重的经济衰退的国家来说，依然是沉重的负担。
It is an international organization, one start mission is to help in the second world war ii of the destruction of national reconstruction.
它是一个国际组织，其一开始的使命是帮助在第二次世界大战中被破坏的国家的重建。
The London Summit took place at a time when global trade is falling at the fastest rate since the Second World War.
伦敦G20峰会在全球贸易量急剧下跌的情况下召开，这是自第二次世界大战以来最严重的一次。
It came as Norway succumbed to a double attack in what is being described as the worst atrocity it has faced since the Second World War.
在双重恐怖打击下，挪威似乎毫无招架之力，有人把这些袭击描述为自二战以来挪威面对的最恶劣的暴行。
Cold war rivals Taiwan and China have been separately governed for the last century except for a brief period after the second world war.
台湾与中国大陆曾互为冷战时期的对手。除了二战结束后的一个短暂时期外，两岸在过去一个世纪中处在分治状态。
'It would be my second World Cup and I want to get the best possible build-up to it.
这是我的第二届世界杯，我希望为它做最好的准备。
